Takatalvi

takatalvi2

Piti tulla kesä, tulikin takatalvi ja uutta lunta. Vaihteleva on kevätsää täällä Baijerissakin.

Mukavaa viikon alkua!

Mainokset

2 kommenttia artikkeliin ”Takatalvi

  1. Tulee taas lumisia ja räntäisiä terveisiä pohjoisnavalta Suomeen ja Baijeriin asti. Ei liene epätavallista kummassakaan. ( ”Takatalvea” ei voi kääntää saksaksi.) Täytyy taas laittaa lämmitys päälle.
    Tänään on katolisen pyhimyskalenterin mukaan Markuksen nimipäivä ja sillä oli merkityksensä muinoin,kun ihmiset eivät osanneet lukea eikä ollut kirjapainoakaan keksitty.
    Siksi tietyille nimipäiville annettiin viljelijöille muistovärssyjä. Markuksen (25. huhtikuuta) ja Georgen (23. huthikuuta) muistovärssy kuuluu:” Georg und Markus ohne Trost, erschrecken uns sehr oft mit Frost. ”(Georg ja Markus säikäyttävät lohduttomasti meidät usein pakkasella). Lämpöä vaativia papuja ei kannata kylvää ennen Markuksen päivää, mutta ohra on kylvettävä sitä ennen. Jos Markuksen päivänä paistaa aurinko, niin tulee hyvä viinisato. Tuosta voi päätellä, että näitä pohjoistuulia yöhalloineen, räntä- ja raekuuroineen sattuu usein. Olutmailla eli Baijerissa on mallasohran viljelyneuvot pantava visusti mieleen. Viininviljelyseuduilla taas ennustettin Markuksen päivästä vuoden satoa. Pavuilla taas selvittiin muinoin talven yli nälkää näkemättä. Seuraava hallakusi onkin sitten odotettavissa toukokuun puolivälissä Eisheiligen eli hallapyhimykset (5 pyhimyksen nimipäivää peräkkäin), jonka jälkeen voi kesäkukat laittaa piahalle ja parvekkeelle. Kesäkuun puolivälissä on vielä Schafskälte eli lampaankylmät. Lampaat eivät olleet pyhimyksia, vaan nimitys johtuu siitä, että lampaat kerittiin kesäkuussa ja hytisivät sitten laitumella. Et kai ehtinyt vielä villavaatteita pakata?

    Tykkää

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s